IOPanel

חזור   IOPanel > דבר חופשי > תוכנה ומערכות הפעלה
עמוד ראשי הירשם חיפוש הודעות מהיום סמן פורומים כנקראו

תוכנה ומערכות הפעלה תוכנות , יישומים, מערכות הפעלה , המלצות לפני קניה , מדריכים , כלים מומלצים ותמיכה טכנית.

דבר חופשי : תוכנה ומערכות הפעלה

תרגום לסרט

תגידו אנשים הורדתי סרט ואין בו תרגום אבל הורדתי תרגום בנפרד איך אני "צורב" את התרגום לסרט? ועוד דבר יש ...
תגובה
 
קישור חוזר הגדרות אשכול אפשרויות הצגת נושא
ישן 19-06-08, 12:03   #1 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של boxerown
 
תאריך הצטרפות: Oct 2007
הודעות: 967
ברירת מחדל תרגום לסרט

תגידו אנשים הורדתי סרט ואין בו תרגום אבל הורדתי תרגום בנפרד איך אני "צורב" את התרגום לסרט?
ועוד דבר יש לי DVD ישן (דיי) והוא קורא רק VCD או משהו כזה.
איך אני ממיר את הסרט שכבר בוא נגיד מכיל את התרגום מAVI לVCD?
האם יש את האפשרות הנ"ל בNERO?

עריכה:
אופס לא שמתי לב שעוזי פרסם מדריך על הצמדת כתוביות לסרט.
אבל תענו לי בבקשה על השאלה השנייה.
תודה.
__________________




boxerown לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 19-06-08, 12:13   #2 (קישור ישיר)
IO Addict
 
סמל האישי של tamos'
 
תאריך הצטרפות: Feb 2008
הודעות: 3,078
ברירת מחדל

אתה לא חייב להצמיד כותוביות
אתה צריך לשנות את שתיהם לאותו השם, כמובן לא לשנות את הסיומת, תעביר אותם לאותו תייקיה או אותו דיסק שאתה צורב(עם אותו שם) ואז אתה תראה עם תרגום
אם אתה רוצה לראות דרך המחשב כולל התרגום יש כזה פלאגין שמצרף את התרגום ואת הסרט בתנאי שיש להם את אותו השם
אם אני לא טועה VCD זה MPEG ו MPG יש הרבה תכנות המרה באיטנט תחפש בגוגל משהו כזה
video conertor
tamos' לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 19-06-08, 12:43   #3 (קישור ישיר)
IO Pro
 
תאריך הצטרפות: Feb 2007
הודעות: 2,503
שלח הודעה דרך ICQ אל CHiPoPo שלח הודעה דרך MSN אל CHiPoPo
ברירת מחדל

תנסה את המדריך הזה
Torec - ?¦?¨?™?‘?× ?“?™???§ DVD ?¢"?™ NeroVision
CHiPoPo לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 19-06-08, 12:57   #4 (קישור ישיר)
IO Master
 
סמל האישי של IdanBS
 
תאריך הצטרפות: Apr 2007
הודעות: 5,114
ברירת מחדל

tamos' מה שאמרת עם הלצרוב אותם באותו שם זה נכון לגבי DVD שיש להם DVIX (קוראים דיסקים שנצרבים כDATA)
אבל הוא ציין שיש לו DVD ישן ולכן גם אם הוא יצרוב אותם באותה התיקייה עם אותו שם הDVD לא יקרא בכלל את הסרט (אלא אם כן יצרוב אותו דרך תוכנה בVCD וגם אז מדובר בסרט בלבד)

boxerown תדביק את התרגום לסרט בעזרת המדריך ואז פשוט תצרוב את הסרט עם התרגום מודבק דרך NERO כVCD
IdanBS לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 20-06-08, 3:04   #5 (קישור ישיר)
IO Pro
 
סמל האישי של OREN88
 
תאריך הצטרפות: Apr 2007
הודעות: 1,483
ברירת מחדל

ציטוט:
פורסם במקור על ידי boxerown צפה בהודעה
איך אני ממיר את הסרט שכבר בוא נגיד מכיל את התרגום מAVI לVCD?
האם יש את האפשרות הנ"ל בNERO?


תודה.
התשובה היא כן, וזה מאוד פשוט, ב NERO (בהסתמך על זה שיש לך את הגירסא הכי חדשה, אם אין אז אני ממליץ להוריד):

אתה נכנס ל NERO EXPRESS משם ל Video\Pictures ואז ל Video CD, בגירסאות הישנות יותר של NERO תהיה לך גם בחירה, אז תבחר את Video CD PAL.

לאחר מכן אתה מוסיף את הסרט, ע"י לחיצה על ADD ובחירת הסרט.
והורדת הסימון V מהאפשרות "Enable VCD Menu".

לאחר מכן אתה פשוט לוחץ NEXT ומתחיל בתהליך הצריבה, וזהו.
שים לב שלפעמים ה NERO יבקש ממך לקדד את הסרט לפני צריבה, אמנם NERO הוא לא המקודד הכי טוב בעולם כיום, אבל הוא יעשה את העבודה במידה ואתה לא מומחה גדול שיתחיל להתעסק עם קידודים, תאפשר לו ותמשיך בתהליך.

הנה העלתי לך תמונה שתמחיש לך, מקווה שעזרתי:

__________________

~ Life Is A Shitty Game, But The Graphic Is Awesome ! ~

ציטוט:
פסדר כל ה MTV שיט הזה זה סתם בשביל צ'ילינג שלא באמת אכפת לך מהמילים ואם אתה מנסה לתרגם מה אתה שומע אתה מתפדח מעצמך כמה שזה מטומטם אבל זה אחלה צ'יל - tr3x

OREN88 לא מחובר   הגב עם ציטוט
תגובה


הגדרות אשכול
אפשרויות הצגת נושא

חוקי משלוח הודעות
אתה לא יכול לשלוח הודעות חדשות
אתה לא יכול לשלוח תגובות
הינך לא יכול לצרף קבצים להודעותיך
אתה לא יכול לערוך את הודעותיך

vB code הינו פועל
סמיילים הינו פועל
קוד [IMG] הינו פועל
קוד HTML הינו כבוי
Trackbacksהינו פועל
Pingbacks הינו פועל
Refbacks הינו פועל

נושאים דומים
אשכול מפרסם האשכול פורום תגובות הודעה אחרונה
מדריך - הצמדת תרגום לסרט בקלות ובמהירות. BELPHEGOR מדריכים 28 22-03-09 3:03
השגת תרגום מוצלח לסרט udii דיבורים על הא ודא 6 25-01-08 0:33
צריך תרגום לסרט טיטניק לחבר. Barak188 דיבורים על הא ודא 1 24-09-07 18:21
צריך תרגום לסרט The Sea Inside! Barak188 דיבורים על הא ודא 1 19-09-07 17:45
איך תופרים תרגום לסרט? ANDREY12341 תוכנה ומערכות הפעלה 9 14-04-07 22:55


כל הזמנים הם GMT +3. השעה כרגע היא 11:40.





מופעל על ידי: vBulletin
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO
IOPanel.net © כל הזכויות שמורות