IOPanel

חזור   IOPanel > דבר חופשי > מחשבים ומה שמסביב
עמוד ראשי הירשם חיפוש הודעות מהיום סמן פורומים כנקראו

מחשבים ומה שמסביב כאן תוכלו לפרסם נושאים הקשורים בצורה כלשהי למחשבים , אך לא מצאתם היכן לפרסם אותם בפורומים השונים

דבר חופשי : מחשבים ומה שמסביב

שאלה למי שמבין בכתוביות,

יש לפני שני סוגים של כתוביות אחד בעברית והאחר באנגלית. העניין הוא שהכתוביות בעברית לא מסונכרנות כ"כ בעוד האנגלית כן. ...
תגובה
 
קישור חוזר הגדרות אשכול אפשרויות הצגת נושא
ישן 11-09-08, 0:02   #1 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של GeFiLTe
 
תאריך הצטרפות: Jul 2008
הודעות: 397
ברירת מחדל שאלה למי שמבין בכתוביות,

יש לפני שני סוגים של כתוביות אחד בעברית והאחר באנגלית.
העניין הוא שהכתוביות בעברית לא מסונכרנות כ"כ בעוד האנגלית כן.

רציתי לדעת אם יש דרך פשוטה לסדר את הסנכרון בלי לעשות 930 פעם העתק-הדבק.
ראוי לציין שזהו סרט נדיר ביותר בצרפתית ומצאתי עבורו רק סוג אחד של כתוביות בעברית....

תודה מראש לעוזרים
__________________
<a href=http://www.iopanel.net/forum/image.php?type=sigpic&userid=2136&dateline=1216772891 target=_blank>http://www.iopanel.net/forum/image.p...e=1216772  891</a>

:My Current System:
I7 4790 3.6GHz+Arctic Freezer I11| Assrock H97M Pro4 2x8GB PC3 15k RAM| Gigabyte R290 Factory OC GPU|1xSATA2 1TB| 1XSATA3 TB HD|SSD Crucial MX100 256GB|Seasonic 650W Gold Certified PSU|Nanoxia Deep Silence 1 case
GeFiLTe לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 12-09-08, 2:25   #2 (קישור ישיר)
IO Rookie
 
תאריך הצטרפות: Aug 2008
הודעות: 62
ברירת מחדל

תפעיל את הסרט עם הכתוביות בעברית.
דאבל קליק על החץ הירוק של "Vob Sub" ותבחר בלשונית Timeing
עכשיו אם התרגום מפגר אחרי הסרט תוסיף את הערך במינוס, אם התרגום מקדים אז בפלוס.
שים לב שהערך הוא במילי-שניות כלומר אלפית השניה.
אם אתה עובד עם BS Player ניתן לשנות גם דרך הנגן עצמו.
בהצלחה.
king a לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 12-09-08, 11:54   #3 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של GeFiLTe
 
תאריך הצטרפות: Jul 2008
הודעות: 397
ברירת מחדל

ציטוט:
פורסם במקור על ידי king a צפה בהודעה
תפעיל את הסרט עם הכתוביות בעברית.
דאבל קליק על החץ הירוק של "Vob Sub" ותבחר בלשונית Timeing
עכשיו אם התרגום מפגר אחרי הסרט תוסיף את הערך במינוס, אם התרגום מקדים אז בפלוס.
שים לב שהערך הוא במילי-שניות כלומר אלפית השניה.
אם אתה עובד עם BS Player ניתן לשנות גם דרך הנגן עצמו.
בהצלחה.

תודה רבה, רק איך אני עושה את זה לצמיתות?
__________________
<a href=http://www.iopanel.net/forum/image.php?type=sigpic&userid=2136&dateline=1216772891 target=_blank>http://www.iopanel.net/forum/image.p...e=1216772  891</a>

:My Current System:
I7 4790 3.6GHz+Arctic Freezer I11| Assrock H97M Pro4 2x8GB PC3 15k RAM| Gigabyte R290 Factory OC GPU|1xSATA2 1TB| 1XSATA3 TB HD|SSD Crucial MX100 256GB|Seasonic 650W Gold Certified PSU|Nanoxia Deep Silence 1 case
GeFiLTe לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 12-09-08, 11:56   #4 (קישור ישיר)
IO Pro
 
סמל האישי של idan4u21
 
תאריך הצטרפות: Dec 2007
הודעות: 1,595
ברירת מחדל

תוריד את התוכנה TIME ADJUSTER ושם אתה מסנכרן את התירגום לסרט..
אם תסתבך שתלח לי ה"פ
אני עושה את זה על בסיס יומי אחי זה ממש פשוט
__________________
CPU :I7 920 DO
MOTHERBOARD : EVGA CLASSIFIED
RAM : 3x2GB OCZ Reaper HPC Edition
VIDEOCARD :480GTX INNO3D
STORGE:RAPTOR300GB+ 2X1500GB + 2X1TB
ATX : NZXT KHAOS
POWER SUPLAY : CORSAIR 750W
DISPLAY : DELL 2408WFP 24"
idan4u21 לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 12-09-08, 13:07   #5 (קישור ישיר)
IO Chats
 
סמל האישי של AgentSmith
 
תאריך הצטרפות: Jan 2007
הודעות: 3,575
ברירת מחדל

הכי טוב והכי קל בארץ :
The Arena -> מדריך לסנכרון והתאמת כתוביות
__________________
זן נדיר, ציפור משונה
NEXUS 5 32GB
AgentSmith לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 12-09-08, 13:21   #6 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של GeFiLTe
 
תאריך הצטרפות: Jul 2008
הודעות: 397
ברירת מחדל

ציטוט:
פורסם במקור על ידי idan4u21 צפה בהודעה
תוריד את התוכנה TIME ADJUSTER ושם אתה מסנכרן את התירגום לסרט..
אם תסתבך שתלח לי ה"פ
אני עושה את זה על בסיס יומי אחי זה ממש פשוט
ממ....
החלק הראשון של הסרט (בערך שליש) יוצא לי מסונכרן בדיוק, כל השאר "מאחר".
האם אפשר לחלק את הסנכרון לכמה חלקים? אם כן איך?
__________________
<a href=http://www.iopanel.net/forum/image.php?type=sigpic&userid=2136&dateline=1216772891 target=_blank>http://www.iopanel.net/forum/image.p...e=1216772  891</a>

:My Current System:
I7 4790 3.6GHz+Arctic Freezer I11| Assrock H97M Pro4 2x8GB PC3 15k RAM| Gigabyte R290 Factory OC GPU|1xSATA2 1TB| 1XSATA3 TB HD|SSD Crucial MX100 256GB|Seasonic 650W Gold Certified PSU|Nanoxia Deep Silence 1 case
GeFiLTe לא מחובר   הגב עם ציטוט
קישור פירסומי
ישן 12-09-08, 13:29   #7 (קישור ישיר)
IO Chats
 
סמל האישי של AgentSmith
 
תאריך הצטרפות: Jan 2007
הודעות: 3,575
ברירת מחדל

אתה יכול לעשות הכל עם התלינק שהבאתי לך..
איזה סרט ואיזה גרסת סנכרון אתה צריך?
__________________
זן נדיר, ציפור משונה
NEXUS 5 32GB
AgentSmith לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 12-09-08, 13:40   #8 (קישור ישיר)
IO Folding Team
 
תאריך הצטרפות: May 2008
הודעות: 2,099
ברירת מחדל

יש לי שאלה קטנה -
עשיתי את מה שצריך לפי המדריך אבל שאני מעלת את הכתוביות בתוכנה אני לא רואה אותם... כאילו הם אמורים "להתנגן" אבל הם לא... מה צריך לעשות?
תודה.: )

עריכה:
טוב זה הראה את התכתוביות אבל האיחור של 3 דקות במקום באיחור של 3 שניות...
מה לא עשיתי טוב?

עריכה 2:
לא משנה הסתדרתי.. חח סליחה אפשר למחוק את ההודעה.
__________________

^^ תודה לרוניז על חתימה למעלה! ^^

עיבוד מידע משותף - עוד לא הצטרפת?!
the crazy boy לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 12-09-08, 14:50   #9 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של GeFiLTe
 
תאריך הצטרפות: Jul 2008
הודעות: 397
ברירת מחדל

תודה רבה אנשים
הצלחתי!, לא שמתי לב שהסנכרון מחולק לחצי סרט האחד.
עובד מעולה!
אגב, שם הסרט הוא Les aventures de Rabbi Jacob (הרפתקאותיו של רבי ג'קוב).
סרט אדיר לחובבי לואיס דה-פינס, ראיתי אותו בגיל 12 בערך. זה היה הסרט הראשון שבכיתי, אבל ממש, מצחוק בגללו.
__________________
<a href=http://www.iopanel.net/forum/image.php?type=sigpic&userid=2136&dateline=1216772891 target=_blank>http://www.iopanel.net/forum/image.p...e=1216772  891</a>

:My Current System:
I7 4790 3.6GHz+Arctic Freezer I11| Assrock H97M Pro4 2x8GB PC3 15k RAM| Gigabyte R290 Factory OC GPU|1xSATA2 1TB| 1XSATA3 TB HD|SSD Crucial MX100 256GB|Seasonic 650W Gold Certified PSU|Nanoxia Deep Silence 1 case
GeFiLTe לא מחובר   הגב עם ציטוט
תגובה


הגדרות אשכול
אפשרויות הצגת נושא

חוקי משלוח הודעות
אתה לא יכול לשלוח הודעות חדשות
אתה לא יכול לשלוח תגובות
הינך לא יכול לצרף קבצים להודעותיך
אתה לא יכול לערוך את הודעותיך

vB code הינו פועל
סמיילים הינו פועל
קוד [IMG] הינו פועל
קוד HTML הינו כבוי
Trackbacksהינו פועל
Pingbacks הינו פועל
Refbacks הינו פועל


כל הזמנים הם GMT +3. השעה כרגע היא 5:54.





מופעל על ידי: vBulletin
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO
IOPanel.net © כל הזכויות שמורות