IOPanel

חזור   IOPanel > דבר חופשי > תוכנה ומערכות הפעלה > תיכנות
עמוד ראשי הירשם חיפוש הודעות מהיום סמן פורומים כנקראו

תיכנות פורום בנושאי תיכנות , פיתוח אתרים , שפות תיכנות , אפליקציות סלולר וטאבלטים.

תוכנה ומערכות הפעלה : תיכנות

תרגום קובץ PHP שיוצא לאחר מכן ג'יבריש

התקנתי מערכת בלוגים Wordpress והוספתי לה עיצוב באנגלית. עכשיו יש דברים שאני רוצה לתרגם. כשאני פותח את הקבצי PHP עם ...
תגובה
 
קישור חוזר הגדרות אשכול אפשרויות הצגת נושא
ישן 13-01-10, 3:50   #1 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של tr3x
 
תאריך הצטרפות: Jan 2008
הודעות: 732
שלח הודעה דרך MSN אל tr3x
ברירת מחדל תרגום קובץ PHP שיוצא לאחר מכן ג'יבריש

התקנתי מערכת בלוגים Wordpress והוספתי לה עיצוב באנגלית.
עכשיו יש דברים שאני רוצה לתרגם. כשאני פותח את הקבצי PHP עם ה NOTEPAD ומתרגם את השורות לעברית ואז מעלה באתר זה מופיע כסימני משולשים הזויים וסימני שאלה מוזרים כאלה. בקיצור ג'יבריש.

שאלתי היא איך אני יכול לתרגם קובץ כך שהעברית תוצג באתר לאחר מכן בצורה תקנית.

בתודה,
tr3x

נ.ב
ניסיתי לקחת את הקובץ ל NOTEPAD++ ולשמור שם בצורה רגילה אך התוצאה היתה זהה. מה עשיתי לא נכון?
__________________

Rig: Intel Core 2 Quad Q9550 2.83GHZ | Gigabyte GA-EP45-UD3R | Corsair DDR2 8192MB 800MHz CL5 | GIGABYTE GeForce GTX260 896MB DDR3 | WD 1000GB + WD 640GB + WD 320GB | ANTEC P182 | CORSAIR 750W TX | ASUS 2014L1T | LG 24" W2452T | Windows 7 Ultimate 64-bit


tr3x לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 13-01-10, 19:19   #2 (קישור ישיר)
IO Pro
 
תאריך הצטרפות: Feb 2007
הודעות: 2,503
שלח הודעה דרך ICQ אל CHiPoPo שלח הודעה דרך MSN אל CHiPoPo
ברירת מחדל

אם בקובץ משולב HTML אז תכתוב את זה ביו תגי HEAD:
קוד HTML:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html"; charset="windows-1255 />
אם לא עובד אז לא יודע

(תגובה של אח שלי... הוא מבין בזה יותר ממני)

נערך לאחרונה על ידי CHiPoPo, 13-01-10 בשעה 19:26.
CHiPoPo לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 13-01-10, 19:52   #3 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של tr3x
 
תאריך הצטרפות: Jan 2008
הודעות: 732
שלח הודעה דרך MSN אל tr3x
ברירת מחדל

תודה על התגובה,
אבל מז"א HEAD?

זה הקובץ לצורך העניין:
קוד:
<?php
/**
 * @package WordPress
 * @subpackage Constructor
 */
?>
<?php // Do not delete these lines
    if (isset($_SERVER['SCRIPT_FILENAME']) && 'comments.php' == basename($_SERVER['SCRIPT_FILENAME']))
        die ('Please do not load this page directly. Thanks!');
    
    if ( post_password_required() ) { ?>
        <p class="nocomments"><?php _e('This post is password protected. Enter the password to view comments.', 'constructor'); ?></p>
    <?php
        return;
    }
?>

<!-- You can start editing here. -->

<?php if ( have_comments() ) : ?>
    <h3 id="comments"><?php comments_number(__('No Responses', 'constructor'), __('One Response', 'constructor'), __('% Responses', 'constructor'));?> <?php printf(__('to “%s”', 'constructor'), the_title('', '', false)); ?></h3>

    <ol class="commentlist">
    <?php wp_list_comments();?>
    </ol>

    <div class="navigation">
        <div class="alignleft"><?php previous_comments_link() ?></div>
        <div class="alignright"><?php next_comments_link() ?></div>
    </div>

 <?php else : // this is displayed if there are no comments so far ?>

    <?php if ('open' == $post->comment_status) : ?>
        <!-- If comments are open, but there are no comments. -->

     <?php else : // comments are closed ?>
        <!-- If comments are closed. -->
        <p class="nocomments"><?php _e('Comments are closed.', 'constructor'); ?></p>

    <?php endif; ?>
<?php endif; ?>


<?php if ('open' == $post->comment_status) : ?>

<div id="respond">

<h3><?php comment_form_title( __('Leave a Reply', 'constructor'), __('Leave a Reply for %s' , 'constructor') ); ?></h3>

<div id="cancel-comment-reply"> 
    <small><?php cancel_comment_reply_link() ?></small>
</div> 

<?php if ( get_option('comment_registration') && !$user_ID ) : ?>
<p><?php printf(__('You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.', 'constructor'), get_option('siteurl') . '/wp-login.php?redirect_to=' . urlencode(get_permalink())); ?></p>
<?php else : ?>

<form action="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform">
<?php comment_id_fields(); ?> 
<?php if ( $user_ID ) : ?>

<p><?php printf(__('Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.', 'constructor'), get_option('siteurl') . '/wp-admin/profile.php', $user_identity); ?> <a href="<?php echo wp_logout_url(get_permalink()); ?>" title="<?php _e('Log out of this account', 'constructor'); ?>"><?php _e('Log out &raquo;', 'constructor'); ?></a></p>

<?php else : ?>

<p><input type="text" name="author" id="author" value="<?php echo $comment_author; ?>" size="22" tabindex="1" <?php if ($req) echo "aria-required='true'"; ?> />
<label for="author"><?php _e('Name', 'constructor'); ?> <?php if ($req) _e("(required)", "constructor"); ?></label></p>

<p><input type="text" name="email" id="email" value="<?php echo $comment_author_email; ?>" size="22" tabindex="2" <?php if ($req) echo "aria-required='true'"; ?> />
<label for="email"><?php _e('Mail (will not be published)', 'constructor'); ?> <?php if ($req) _e("(required)", "constructor"); ?></label></p>

<p><input type="text" name="url" id="url" value="<?php echo $comment_author_url; ?>" size="22" tabindex="3" />
<label for="url"><?php _e('Website', 'constructor'); ?></label></p>

<?php endif; ?>

<!--<p><small><?php printf(__('<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>', 'constructor'), allowed_tags()); ?></small></p>-->

<p><textarea name="comment" id="comment" cols="100%" rows="10" tabindex="4"></textarea></p>

<p class="submit"><input name="submit" type="submit" id="submit" tabindex="5" value="<?php _e('Submit Comment', 'constructor'); ?>" /></p>
<?php do_action('comment_form', $post->ID); ?>

</form>
</div>

<?php endif; // If registration required and not logged in ?>

<?php endif; // if you delete this the sky will fall on your head ?>
__________________

Rig: Intel Core 2 Quad Q9550 2.83GHZ | Gigabyte GA-EP45-UD3R | Corsair DDR2 8192MB 800MHz CL5 | GIGABYTE GeForce GTX260 896MB DDR3 | WD 1000GB + WD 640GB + WD 320GB | ANTEC P182 | CORSAIR 750W TX | ASUS 2014L1T | LG 24" W2452T | Windows 7 Ultimate 64-bit


tr3x לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 14-01-10, 14:03   #4 (קישור ישיר)
IO Pro
 
תאריך הצטרפות: Feb 2007
הודעות: 2,503
שלח הודעה דרך ICQ אל CHiPoPo שלח הודעה דרך MSN אל CHiPoPo
ברירת מחדל

אהה אני רואה שלא משולב HTML
אז לא משנה
חפש מדריכים
CHiPoPo לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 14-01-10, 14:13   #5 (קישור ישיר)
IO Folding Team
 
סמל האישי של static
 
תאריך הצטרפות: Dec 2007
הודעות: 2,111
ברירת מחדל

לא מכיר עבודה עם WORDPRESS אבל לפי חיפוש קצר מאוד בגוגל כתוב לעשות ככה:

ממשק ניהול בהגדרות->קריאה-> UTF 8

אם זה לא עוזר, תלך לעמוד הראשי של האתר שלך ותכניס את השורה שצ'יפופו רשם לך שם.
__________________
cpu: i7 920 D0| mobo: Gigabyte Ga-EX58-UD4P | mem: Mushkin Black Line 12GB 1600MHz 9-9-9-24 | gpu: PNY 670GTX | case: Antec P190 | psu: Antec neo-link 1200w |
hd: 1TB Samsung F1 + Intel SSD 120Gb 330 , 320GB WD AAKS | display: Samsung T240 24" | keyboard: Logitech Wave | mouse: Logitech MX Revolotion + G700 | Speakers: Logitech Z-5500
static לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 14-01-10, 18:12   #6 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של tr3x
 
תאריך הצטרפות: Jan 2008
הודעות: 732
שלח הודעה דרך MSN אל tr3x
ברירת מחדל

זה כבר מסומן על UTF 8 כי ה WORDPRESS הוא בעברית. אולם,ערכת העיצוב שהוספתי היא באנגלית.
__________________

Rig: Intel Core 2 Quad Q9550 2.83GHZ | Gigabyte GA-EP45-UD3R | Corsair DDR2 8192MB 800MHz CL5 | GIGABYTE GeForce GTX260 896MB DDR3 | WD 1000GB + WD 640GB + WD 320GB | ANTEC P182 | CORSAIR 750W TX | ASUS 2014L1T | LG 24" W2452T | Windows 7 Ultimate 64-bit


tr3x לא מחובר   הגב עם ציטוט
קישור פירסומי
תגובה


הגדרות אשכול
אפשרויות הצגת נושא

חוקי משלוח הודעות
אתה לא יכול לשלוח הודעות חדשות
אתה לא יכול לשלוח תגובות
הינך לא יכול לצרף קבצים להודעותיך
אתה לא יכול לערוך את הודעותיך

vB code הינו פועל
סמיילים הינו פועל
קוד [IMG] הינו פועל
קוד HTML הינו כבוי
Trackbacksהינו פועל
Pingbacks הינו פועל
Refbacks הינו פועל

נושאים דומים
אשכול מפרסם האשכול פורום תגובות הודעה אחרונה
ג'יבריש.. Holygun תמיכה טכנית 3 15-07-09 9:35
צביעה| II,מה שיוצא אני מרוצה. dany_74q אומנות דיגיטלית 5 12-01-09 22:09
למה כמעט כל משחק שיוצא נראה משעמם? ANAT1 משחקים וקונסולות 2 04-08-08 23:41
בעיה מוזרה בסאונד שיוצא מהמחשב sunken כרטיסי קול , רמקולים ומערכות שמע 9 25-05-08 4:11
שבלול קטן .. זה מה שיוצא כשמחברים שיעמום ומצלמה יחד the sorcerer אומנות דיגיטלית 3 27-04-07 22:12


כל הזמנים הם GMT +3. השעה כרגע היא 0:48.





מופעל על ידי: vBulletin
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO
IOPanel.net © כל הזכויות שמורות