IOPanel

חזור   IOPanel > דבר חופשי > תוכנה ומערכות הפעלה
עמוד ראשי הירשם חיפוש הודעות מהיום סמן פורומים כנקראו

תוכנה ומערכות הפעלה תוכנות , יישומים, מערכות הפעלה , המלצות לפני קניה , מדריכים , כלים מומלצים ותמיכה טכנית.

דבר חופשי : תוכנה ומערכות הפעלה

צריבת תרגום בסרט\סדרה

אהלן, שאלה בקשר לתרגום. יש לי 3 פרקים אחרונים מהסדרה אבודים באיכות די וי די עם תרגומים לא מובנים אלא ...
תגובה
 
קישור חוזר הגדרות אשכול אפשרויות הצגת נושא
ישן 16-06-10, 14:59   #1 (קישור ישיר)
IO Addict
 
סמל האישי של cocainhore
 
תאריך הצטרפות: Jul 2009
הודעות: 3,642
ברירת מחדל צריבת תרגום בסרט\סדרה

אהלן, שאלה בקשר לתרגום.

יש לי 3 פרקים אחרונים מהסדרה אבודים באיכות די וי די עם תרגומים לא מובנים אלא חיצוניים.
אני מעוניין לדעת האם יש אפשרות לצרוב את התרגום על כל קובץ שזה יהיה מובנה על מנת שנוכל לראות את זה
בטלוויזיה ולא במחשב. האם יש דרך לעשות את זה ? תודה.
cocainhore לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 16-06-10, 15:12   #2 (קישור ישיר)
IO Member
 
תאריך הצטרפות: Aug 2008
הודעות: 787
ברירת מחדל

תתאים את השם של התרגום לשם של הפרק ואז זה יעבוד
__________________

Or94 לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 16-06-10, 15:26   #3 (קישור ישיר)
IO Gadgets
 
סמל האישי של iakovl
 
תאריך הצטרפות: Jan 2007
הודעות: 13,202
ברירת מחדל

מדובר על קבצי AVI? אם כן אז http://www.avirecomp.com
__________________
Device: Gnote ROM: CM9 #7 Kernel: stock Modem:LB2
Main: E8400, Asus P5Q pro, 2*2gb G.skill PI DDR900, Perc 5/i HD103UJx4 RAID5 , wd3200aaks, HD4850, P180, VX450W, audigy 2 zs platinium pro, HD595, DELL 2709W
ביקורות: 7ZIP , Thermalright HR-5 , Arctic-Cooling Accelero S1 Rev.2 , Scythe Kaze Master 5.25, Cruzer Titanium ,Seagate FreeAgent USB 2.0 500gb, WD My Book Home Edition 500gb otterbox impact, Scythe Kamazo 2 eSata, iTwin
iakovl לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 16-06-10, 16:31   #4 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של bamba12
 
תאריך הצטרפות: Apr 2007
הודעות: 893
ברירת מחדל

אני אסכם לך את שתי העצות למעלה.
אם יש לך DVD תומך כתוביות בעברית תצרוב בDATA את הפרקים עם הכתוביות, כאשר השם זהה (אך הסיומת שונה כמובן).
אם אין לך DVD תומך אז תשתמש בתוכנה ש-iakovl המליץ לך, היא תוכנה מצויינת ופשוטה.

*דרך אגב שתי השיטות האלה יעבדו רק אם הקובץ הוא AVI.
bamba12 לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 16-06-10, 17:20   #5 (קישור ישיר)
IO Addict
 
סמל האישי של cocainhore
 
תאריך הצטרפות: Jul 2009
הודעות: 3,642
ברירת מחדל

אוקיי, תודה רבה.
כן זה AVI - אני יתעסק בזה עכשיו.
cocainhore לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 20-06-10, 0:12   #6 (קישור ישיר)
IO Rookie
 
תאריך הצטרפות: Jul 2008
הודעות: 33
ברירת מחדל

יש אופציה להוסיף לכל פרק את התרגום שלו בתוכנה כמו ConvertXtoDvd
ammiavni לא מחובר   הגב עם ציטוט
קישור פירסומי
תגובה


הגדרות אשכול
אפשרויות הצגת נושא

חוקי משלוח הודעות
אתה לא יכול לשלוח הודעות חדשות
אתה לא יכול לשלוח תגובות
הינך לא יכול לצרף קבצים להודעותיך
אתה לא יכול לערוך את הודעותיך

vB code הינו פועל
סמיילים הינו פועל
קוד [IMG] הינו פועל
קוד HTML הינו כבוי
Trackbacksהינו פועל
Pingbacks הינו פועל
Refbacks הינו פועל

נושאים דומים
אשכול מפרסם האשכול פורום תגובות הודעה אחרונה
שגיאה בסרט yair3333 תמיכה טכנית 7 14-10-08 14:20
התרגום נעלם בסרט troy OR2 תוכנה ומערכות הפעלה 3 27-06-08 23:42
אין קול בסרט.. ExtaNd כרטיסי קול , רמקולים ומערכות שמע 5 24-05-08 19:58
אין קול בצפייה בסרט Iceman תמיכה טכנית 0 12-09-07 12:22
עזרה בצפייה בסרט Shay תוכנה ומערכות הפעלה 2 07-09-07 23:21


כל הזמנים הם GMT +3. השעה כרגע היא 21:17.





מופעל על ידי: vBulletin
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO
IOPanel.net © כל הזכויות שמורות