IOPanel

חזור   IOPanel > דבר חופשי > תוכנה ומערכות הפעלה
עמוד ראשי הירשם חיפוש הודעות מהיום סמן פורומים כנקראו

תוכנה ומערכות הפעלה תוכנות , יישומים, מערכות הפעלה , המלצות לפני קניה , מדריכים , כלים מומלצים ותמיכה טכנית.

דבר חופשי : תוכנה ומערכות הפעלה

עזרה למציאת תוכנה ל"קריעת"תרגום מובנה בקובץ MKV

הנגן מדיה שלי לא תומך בעיברית. יש לי הרבה סרטים בפורמט MKV שמכילים תרגום מובנה,אבל אני לא מצליח ליראות אותו ...
תגובה
 
קישור חוזר הגדרות אשכול אפשרויות הצגת נושא
ישן 08-02-11, 23:44   #1 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של runbaby
 
תאריך הצטרפות: Nov 2008
הודעות: 166
ברירת מחדל עזרה למציאת תוכנה ל"קריעת"תרגום מובנה בקובץ MKV

הנגן מדיה שלי לא תומך בעיברית. יש לי הרבה סרטים בפורמט MKV שמכילים תרגום מובנה,אבל אני לא מצליח ליראות אותו בנגן WD שלי.
איך אני יכול לקרוע" את הכתוביות -להמרת כתוביות לקבצי Bitmap הלא הם- IDX/SUB
__________________
הכל זמני...שום דבר לא נישאר קבוע...אז הכי חשוב שטוב עכשיו.
runbaby לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 09-02-11, 0:38   #2 (קישור ישיר)
IO Gadgets
 
סמל האישי של iakovl
 
תאריך הצטרפות: Jan 2007
הודעות: 13,202
ברירת מחדל

1. לשלוף את התרגום, תשתמש ב MKVExtractGUI שצריך את MKVtoolnix בשביל לעבוד
2. להמרה של כתוביות תשתמש בכל תוכנה מתאימה כמו SubtitleWorkshop.
__________________
Device: Gnote ROM: CM9 #7 Kernel: stock Modem:LB2
Main: E8400, Asus P5Q pro, 2*2gb G.skill PI DDR900, Perc 5/i HD103UJx4 RAID5 , wd3200aaks, HD4850, P180, VX450W, audigy 2 zs platinium pro, HD595, DELL 2709W
ביקורות: 7ZIP , Thermalright HR-5 , Arctic-Cooling Accelero S1 Rev.2 , Scythe Kaze Master 5.25, Cruzer Titanium ,Seagate FreeAgent USB 2.0 500gb, WD My Book Home Edition 500gb otterbox impact, Scythe Kamazo 2 eSata, iTwin
iakovl לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 09-02-11, 0:57   #3 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של runbaby
 
תאריך הצטרפות: Nov 2008
הודעות: 166
ברירת מחדל

תודה....אני אבדוק תתוכנה....לגבי המרה אין לי בעיה.

יש בעיה
הקובץ SRT יוצא בג'בריש.....יש רעיונות?
__________________
הכל זמני...שום דבר לא נישאר קבוע...אז הכי חשוב שטוב עכשיו.

נערך לאחרונה על ידי iakovl, 09-02-11 בשעה 1:43.
runbaby לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 09-02-11, 1:43   #4 (קישור ישיר)
IO Gadgets
 
סמל האישי של iakovl
 
תאריך הצטרפות: Jan 2007
הודעות: 13,202
ברירת מחדל

כשאתה עושה המרה, באיזה הגדרות אתה משתמש?
מאיזה קובץ אתה ממיר? סוג
__________________
Device: Gnote ROM: CM9 #7 Kernel: stock Modem:LB2
Main: E8400, Asus P5Q pro, 2*2gb G.skill PI DDR900, Perc 5/i HD103UJx4 RAID5 , wd3200aaks, HD4850, P180, VX450W, audigy 2 zs platinium pro, HD595, DELL 2709W
ביקורות: 7ZIP , Thermalright HR-5 , Arctic-Cooling Accelero S1 Rev.2 , Scythe Kaze Master 5.25, Cruzer Titanium ,Seagate FreeAgent USB 2.0 500gb, WD My Book Home Edition 500gb otterbox impact, Scythe Kamazo 2 eSata, iTwin
iakovl לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 09-02-11, 1:45   #5 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של runbaby
 
תאריך הצטרפות: Nov 2008
הודעות: 166
ברירת מחדל

לא בהמרה.....התוכנה "קורעת" לקובץ ג'בריש
__________________
הכל זמני...שום דבר לא נישאר קבוע...אז הכי חשוב שטוב עכשיו.
runbaby לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 09-02-11, 1:47   #6 (קישור ישיר)
IO Gadgets
 
סמל האישי של iakovl
 
תאריך הצטרפות: Jan 2007
הודעות: 13,202
ברירת מחדל

התוכנה סה"כ מחלצת קובץ כמו שהוא, הגיבריש כנראה הוא בתוכנה שאתה פותח איתו, אמור להיות הגדרות של קידוד, שחק איתם (לא בחילוץ, בהמרה)
__________________
Device: Gnote ROM: CM9 #7 Kernel: stock Modem:LB2
Main: E8400, Asus P5Q pro, 2*2gb G.skill PI DDR900, Perc 5/i HD103UJx4 RAID5 , wd3200aaks, HD4850, P180, VX450W, audigy 2 zs platinium pro, HD595, DELL 2709W
ביקורות: 7ZIP , Thermalright HR-5 , Arctic-Cooling Accelero S1 Rev.2 , Scythe Kaze Master 5.25, Cruzer Titanium ,Seagate FreeAgent USB 2.0 500gb, WD My Book Home Edition 500gb otterbox impact, Scythe Kamazo 2 eSata, iTwin
iakovl לא מחובר   הגב עם ציטוט
קישור פירסומי
ישן 09-02-11, 2:03   #7 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של runbaby
 
תאריך הצטרפות: Nov 2008
הודעות: 166
ברירת מחדל

לא מצליח. כל 3 תוכנות ההמרה לא מזהות תבנית נכונה לעבוד איתה.
לגבי הקריעה אז אני מפעיל את MKVExtractGUI-2 שנימצא בתוך התיקיה של MKVtoolnix .......מה עושים?
__________________
הכל זמני...שום דבר לא נישאר קבוע...אז הכי חשוב שטוב עכשיו.
runbaby לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 09-02-11, 2:09   #8 (קישור ישיר)
IO Gadgets
 
סמל האישי של iakovl
 
תאריך הצטרפות: Jan 2007
הודעות: 13,202
ברירת מחדל

תעלה תמונת מסך
__________________
Device: Gnote ROM: CM9 #7 Kernel: stock Modem:LB2
Main: E8400, Asus P5Q pro, 2*2gb G.skill PI DDR900, Perc 5/i HD103UJx4 RAID5 , wd3200aaks, HD4850, P180, VX450W, audigy 2 zs platinium pro, HD595, DELL 2709W
ביקורות: 7ZIP , Thermalright HR-5 , Arctic-Cooling Accelero S1 Rev.2 , Scythe Kaze Master 5.25, Cruzer Titanium ,Seagate FreeAgent USB 2.0 500gb, WD My Book Home Edition 500gb otterbox impact, Scythe Kamazo 2 eSata, iTwin
iakovl לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 09-02-11, 2:14   #9 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של runbaby
 
תאריך הצטרפות: Nov 2008
הודעות: 166
ברירת מחדל

תודה.....מאוחר עכשיו.....לך לישון אם בא לך
נמשיך לחפור מחר (אין כוח לחשוב יותר מידי בשעה הזאת)

ok הבעיה היא שפורמט הכתוביות שנימצא בקובץ MKV הוא -S_TEXT/UTF8 שאותו אני מחלץ ל-SRT שיוצא בג'בריש.
עדיין לא הצלחתי לקדד אותו לכתוביות נורמליות של IDX/SUB
__________________
הכל זמני...שום דבר לא נישאר קבוע...אז הכי חשוב שטוב עכשיו.

נערך לאחרונה על ידי iakovl, 09-02-11 בשעה 17:22.
runbaby לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 09-02-11, 17:23   #10 (קישור ישיר)
IO Gadgets
 
סמל האישי של iakovl
 
תאריך הצטרפות: Jan 2007
הודעות: 13,202
ברירת מחדל

תן לי תמונת מסך של הMKVExtractGUI שלך כפי שהוא על הקובץ הזה
__________________
Device: Gnote ROM: CM9 #7 Kernel: stock Modem:LB2
Main: E8400, Asus P5Q pro, 2*2gb G.skill PI DDR900, Perc 5/i HD103UJx4 RAID5 , wd3200aaks, HD4850, P180, VX450W, audigy 2 zs platinium pro, HD595, DELL 2709W
ביקורות: 7ZIP , Thermalright HR-5 , Arctic-Cooling Accelero S1 Rev.2 , Scythe Kaze Master 5.25, Cruzer Titanium ,Seagate FreeAgent USB 2.0 500gb, WD My Book Home Edition 500gb otterbox impact, Scythe Kamazo 2 eSata, iTwin
iakovl לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 09-02-11, 18:05   #11 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של runbaby
 
תאריך הצטרפות: Nov 2008
הודעות: 166
ברירת מחדל

http://www.israup.net/images/e5f8f3e...4377edf9e9.gif
__________________
הכל זמני...שום דבר לא נישאר קבוע...אז הכי חשוב שטוב עכשיו.
runbaby לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 09-02-11, 18:22   #12 (קישור ישיר)
IO Gadgets
 
סמל האישי של iakovl
 
תאריך הצטרפות: Jan 2007
הודעות: 13,202
ברירת מחדל

וכשאתה לוחץ EXTRACT מה האפשרויות שלך שם?
__________________
Device: Gnote ROM: CM9 #7 Kernel: stock Modem:LB2
Main: E8400, Asus P5Q pro, 2*2gb G.skill PI DDR900, Perc 5/i HD103UJx4 RAID5 , wd3200aaks, HD4850, P180, VX450W, audigy 2 zs platinium pro, HD595, DELL 2709W
ביקורות: 7ZIP , Thermalright HR-5 , Arctic-Cooling Accelero S1 Rev.2 , Scythe Kaze Master 5.25, Cruzer Titanium ,Seagate FreeAgent USB 2.0 500gb, WD My Book Home Edition 500gb otterbox impact, Scythe Kamazo 2 eSata, iTwin
iakovl לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 09-02-11, 18:26   #13 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של runbaby
 
תאריך הצטרפות: Nov 2008
הודעות: 166
ברירת מחדל

מתבצע חילוץ מידית ללא שום אופציות
__________________
הכל זמני...שום דבר לא נישאר קבוע...אז הכי חשוב שטוב עכשיו.
runbaby לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 09-02-11, 18:30   #14 (קישור ישיר)
IO Gadgets
 
סמל האישי של iakovl
 
תאריך הצטרפות: Jan 2007
הודעות: 13,202
ברירת מחדל

נסה לפתוח את הקובץ SRT שיוצא לך בnotepad במחשב ותעלה תמונה מסך
אני רוצה שתנסה לפתוח ולשנות דרכו את הקידוד של הקובץ (כנראה יוצא לך שגוי משום מה)
__________________
Device: Gnote ROM: CM9 #7 Kernel: stock Modem:LB2
Main: E8400, Asus P5Q pro, 2*2gb G.skill PI DDR900, Perc 5/i HD103UJx4 RAID5 , wd3200aaks, HD4850, P180, VX450W, audigy 2 zs platinium pro, HD595, DELL 2709W
ביקורות: 7ZIP , Thermalright HR-5 , Arctic-Cooling Accelero S1 Rev.2 , Scythe Kaze Master 5.25, Cruzer Titanium ,Seagate FreeAgent USB 2.0 500gb, WD My Book Home Edition 500gb otterbox impact, Scythe Kamazo 2 eSata, iTwin
iakovl לא מחובר   הגב עם ציטוט
ישן 09-02-11, 18:44   #15 (קישור ישיר)
IO Member
 
סמל האישי של runbaby
 
תאריך הצטרפות: Nov 2008
הודעות: 166
ברירת מחדל

רואים בעיברית דרך פנקס הרשימות
__________________
הכל זמני...שום דבר לא נישאר קבוע...אז הכי חשוב שטוב עכשיו.
runbaby לא מחובר   הגב עם ציטוט
תגובה


הגדרות אשכול
אפשרויות הצגת נושא

חוקי משלוח הודעות
אתה לא יכול לשלוח הודעות חדשות
אתה לא יכול לשלוח תגובות
הינך לא יכול לצרף קבצים להודעותיך
אתה לא יכול לערוך את הודעותיך

vB code הינו פועל
סמיילים הינו פועל
קוד [IMG] הינו פועל
קוד HTML הינו כבוי
Trackbacksהינו פועל
Pingbacks הינו פועל
Refbacks הינו פועל

נושאים דומים
אשכול מפרסם האשכול פורום תגובות הודעה אחרונה
בעיה ב AVI RECOMP לצורך תרגום מובנה Almog Design תוכנה ומערכות הפעלה 3 21-08-10 11:08
מהי הדרך הקלה\פשוטה ביותר להכנת סרט עם תרגום מובנה? Almog Design תמיכה טכנית 5 09-08-09 1:56
תוכנה לשמירה אוטומטית של "פנקס רשימות" או תוכנה של "פנקס רשימות" עם פונקציה כזו ofir תוכנה ומערכות הפעלה 7 06-07-08 12:22
תוכנה מעולה למציאת ה-CD KEY של WINDOWS dudu_azran תוכנה ומערכות הפעלה 0 19-04-08 14:53
מחפש תוכנה למציאת שרתים OR2 תוכנה ומערכות הפעלה 2 11-12-07 0:37


כל הזמנים הם GMT +3. השעה כרגע היא 8:58.





מופעל על ידי: vBulletin
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO
IOPanel.net © כל הזכויות שמורות